ACQUISITIONS 2017–18 ACQUISITIONS ACQUISITIONS

5m ago
31 Views
0 Downloads
1.44 MB
27 Pages
Transcription

ACQUISITIONS 2017–18 ACQUISITIONSACQUISITIONS2017–18ACQUISITIONSNew Brunswick Art BankBanque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Art BankBanque d’œuvres d’art du Nouveau-BrunswickACQUISITIONS 2017–18 ACQUISITIONS

Exhibition ScheduleProgramme des expositionsFebruary 15 – March 22, 2018Centre des arts et de la culture de Dieppedu 15 février au 22 mars 2018Centre des arts et de la culture de DieppeMarch 23 – April 21, 2018Galerie Restigouche Gallery, Campbelltondu 23 mars au 21 avril 2018Galerie Restigouche Gallery, CampbelltonMay 10 – June 17, 2018The Arts and Culture Centre of Sussex (AX)du 10 mai au 17 juin 2018The Arts and Culture Centre of Sussex (AX)June 21 – July 30, 2018Centre culturel de Kent-Sud, Bouctouchedu 21 juin au 30 juillet 2018Centre culturel de Kent-Sud, BouctoucheAugust 6 - Sept 10, 2018Andrew and Laura McCain Art Gallery, Florenceville-Bristoldu 6 aout au 10 septembre 2018Andrew and Laura McCain Art Gallery, FlorencevilleBristolOctober 26 – December 3, 2018Centre des arts de la Petite Église d’EdmundstonDecember 7, 2018 – January 18, 2019Galerie ARTcadienne, Carrefour Beausoleil, MiramichiFebruary – March 2019University of Maine at Presque Isle, Mainedu 26 octobre au 3 décembre 2018Centre des arts de la Petite Église d’Edmundstondu 7 décembre 2018 au 28 janvier 2019Galerie ARTcadienne, Carrefour Beausoleil, Miramichien février et mars 2019University of Maine at Presque Isle, MaineNew Brunswick Art BankBanque d’œuvres d’art du Nouveau-BrunswickAcquisitions 2017–18 Acquisitions

Jury CommentsCommentaires du juryText copyright 2017 Department of Tourism, Heritageand Culture.Artwork copyright the artists.Published in conjunction with the exhibition 2017-18New Brunswick Art Bank AcquisitionsTous droits réservés sur le texte 2017 Ministère duTourisme, du Patrimoine et de la Culture.Tous droits réservés sur les œuvres d’art les artistesdu catalogue.Publié pour accompagner l’exposition Acquisitions dela Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 2017-18Artwork photographed by Robert (Rob) BlanchardArtists’ and jurors’ photo credits: Julie Caissie byMargaret Eaton; Julie Forgues by Annie-France Noël;Catherine Hale by Jeff Crawford; Sarah Jones by SeanMcGrath; André Lapointe by Dolorès Brault; Vicky Lentzby Daniel Aucoin; Andrea Mortson by Erik Edson; JaniceWright Cheney by Christina Thomson; and Guy Vézinaby Anne Colpitts.Design by Goose Lane.Photographies des œuvres d’art par Robert (Rob) BlanchardPhotographies des artistes et membres du jury : Julie Caissiepar Margaret Eaton; Julie Forgues par Annie-France Noël;Catherine Hale par Jeff Crawford; Sarah Jones par SeanMcGrath; André Lapointe par Dolorès Brault; Vicky Lentz parDaniel Aucoin; Andrea Mortson par Erik Edson; Janice WrightCheney par Christina Thomson et Guy Vézina par AnneColpitts.Conception graphique par Goose Lane.ISBN bilingual print: 978-1-4605-1848-9ISBN bilingual electronic (ePDF): 978-1-4605-1849-6ISBN imprimé bilingue: 978-1-4605-1848-9ISBN ePDF (bilingue): 978-1-4605-1849-6The New Brunswick Art Bank wishes to thank theNew Brunswick Museum’s Conservation Departmentfor their generous ongoing support. The Art Bank alsoacknowledges the generous donation of artwork fromJennifer Macklem, Wayne and Suzanne Burley, andCatherine Hale.Nous remercions le Service de conservation du MuséeNouveau-Brunswick pour son appui soutenu généreux.La banque d’œuvres d’art tient également à remercierJennifer Macklem, Wayne et Suzanne Burley, et CatherineHale pour leurs généreux dons.New Brunswick Art BankDepartment of Tourism, Heritage and CultureMarysville Place, 20 McGloin StreetFredericton, NB E3A 5T8Banque d’œuvres d’art du Nouveau-BrunswickMinistère du Tourisme, du Patrimoine et de la CulturePlace Marysville, 20, rue McGloinFredericton (N.-B.) E3A 5T8www.gnb.ca/culturewww.gnb.ca/culture4 Ac q u i s i t i o n s 2 0 1 7 –1 8 Ac qui s i ti o nsLINDA RAE DORNANThe Art Bank jury experience wasboth demanding and satisfying. Itwas an honour to select new artworks from the variety of artists’submissions. Building the Art Bankcollection is an important activity forthe arts within the province; it is anarchive of creative history of whichwe can be proud. At the final stageof selection, we had the opportunityto view the artworks in person. There were manywonderful pieces — it was a discovery of artists fromall over the province. The whole experience was apositive reminder of the many talented artists, fromemerging to established, living and working in NewBrunswick.JULIE FORGUESIt was a tremendous pleasure tobe able to make my professionalcontribution as a member of thejury for the 2017-2018 AcquisitionsProgram for the New Brunswick ArtBank. It was a delightful and enrichingexperience. What is interestingabout the New Brunswick Art Bankis that these items will not only be exhibited in acatalogue, they will subsequently be in locationsaround the province to make art more accessibleto all. Consequently, New Brunswickers will see forthemselves how well the choice of artwork for 20172018 reflects the exceptional talent in this province.LINDA RAE DORNANÊtre membre du jury pour la Banqued’œuvres d’art s’est avéré une expérienceexigeante, mais gratifiante. Ce fut unhonneur de choisir de nouvelles œuvresparmi toutes celles qui ont été présentées.Enrichir la Banque d’œuvres d’art est uneactivité importante pour le domaine desarts de la province; il s’agit d’un patrimoinecréatif dont nous pouvons être fiers. Lors dela dernière étape de la sélection, nous avonseu la chance de voir les œuvres en personne. Nombred’entre elles étaient magnifiques et ce fut l’occasion dedécouvrir des artistes de toute la province. Cette expérienceest un rappel du talent des nombreux artistes, émergentsou établis, qui vivent et travaillent au Nouveau-Brunswick.JULIE FORGUESCe fut un énorme plaisir de pouvoir apporterma contribution professionnelle commemembre du comité d’évaluation pour leprogramme des acquisitions 2017-2018de la Banque d’œuvres d’art du NouveauBrunswick. Cette expérience fut des plusenrichissante et captivante. Ce qui estintéressant avec la Banque d’œuvres duNouveau-Brunswick, c’est de savoir queces œuvres seront en montre non seulement dans uneexposition avec catalogue, mais aussi, par la suite, partoutdans la province pour ainsi rendre l’art plus accessibleà tous. De ce fait, les Néo-Brunswickoises et les NéoBrunswickois pourront voir à quel point le choix desœuvres pour 2017-2018 reflète bien la variété de talentsexceptionnels de la province.New Brunswick Art Bank Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 5

ANDRÉ LAPOINTETo participate in the New BrunswickArt Bank jury is to be involvedin developing a portion of ourprovince’s cultural heritage. It was agenuine pleasure for me to discoverand discuss the quality of the workpresented with the other membersof the jury. I am always surprisedto see the quantity and quality ofwork produced in New Brunswick. This art bank is arepository that ensures the continuity of somethingyou can draw on to get to know and recognize oneanother. Therefore, it is essential for it to contain thebest we have to offer in order to bear witness toour cultural vitality. The Art Bank is an investmentthat grows in value. All of the artists represented arewell-known professionals who have offered theirbest work. We cannot easily predict the future, butone thing is certain, the generations to follow willdefinitely be proud to show the world part of ourprovince’s visual art heritage, a priceless resource.SHANE PERLEY-DUTCHERThe well-being of our society ismeasured by the strength of our artscommunity. The Arts Acquisitionprogram is a commitment madeby our government to ensurethat the well-being of our arts isa priority and will continue to beinto the future. As a juror for theprogram, I’ve enjoyed the processof sharing perspectives as art professionals withthe other jurors. Our opinions were not the samebut we all had to come to a conclusion on what wecollectively felt were the strongest pieces within thesubmissions. I feel confident that we selected theright artists to represent in the collection. Thank youfor opportunity to help support our artists!6 Ac q u i s i t i o n s 2 0 1 7 –1 8 Ac qui s i ti o nsANDRÉ LAPOINTEParticiper au jury de la Banque d’œuvresd’art du Nouveau-Brunswick, c’est participer à l’élaboration d’une partie de l’héritageculturel de notre province. Personnellement,j’ai eu le grand plaisir de découvrir etd’échanger sur la qualité des œuvres présentées en compagnie des autres membresdu jury. Je suis toujours étonné de constaterla quantité et la qualité des œuvres produites au Nouveau-Brunswick. Cette banque d’œuvres estune réserve qui assure la continuité de quelque chose oùl’on peut puiser pour se connaître et se reconnaître. Il estalors primordial que cette réserve soit constituée de nosmeilleurs éléments qui seront les témoins de notre vitalitéculturelle. La Banque d’œuvres d’art est un investissementqui prend de la valeur. Tous les artistes qui y sont représentés sont des professionnels reconnus qui ont proposé leursmeilleurs éléments. Il nous est difficile de prédire l’avenir,mais une chose est certaine, les générations qui nous succèderont seront fières de présenter au monde une partiedu patrimoine d’art visuel de notre province, un capitalinestimable.JANICE WRIGHT CHENEYIt was an affirming and insightfulexperience to work with the otherjurors toward this selection of newworks for the NB Art Bank. It was achallenging task, as there were manystrong submissions to consider. Ourfinal choices reflect a significantamount of discussion and rigorousdebate, and are a testament to thehigh level of expertise in the arts inNew Brunswick.Artistic merit is not subjective. There are objectivestandards that guide arts professionals and teachers.However, the fact that objective standards exist invisual culture is not always well understood by thegeneral public. The great cliché that beauty lies inthe eye of the beholder does harm to our profession.Yes, beauty is essential, but a really excellent workis so much more than what it looks like. We choseworks that met and surpassed objective standardsin beauty, design, concept, message, and skill, andwill continue to provoke and delight viewers fordecades to come.JANICE WRIGHT CHENEYCollaborer avec les autres membres dujury pour choisir de nouvelles œuvres pourla Banque d’œuvres d’art du NouveauBrunswick a été une expérience positive etrévélatrice. La tâche était ardue puisqu’il yavait tellement de belles œuvres à étudier.Nos choix finaux sont le fruit de nombreusesdiscussions et de débats rigoureux, et ilstémoignent du degré élevé d’expertise desartistes du Nouveau-Brunswick.La valeur artistique n’est pas subjective. Il existe desnormes objectives qui guident les professionnels etles enseignants. Cependant, l’existence de ces normesobjectives dans la culture visuelle n’est pas toujours biencomprise par le grand public. Le cliché selon lequel « labeauté est dans les yeux de celui qui regarde » nuit à notreprofession. Oui, la beauté est importante, mais le caractèreexceptionnel d’une œuvre repose sur beaucoup plus quel’apparence. Nous avons choisi des œuvres qui satisfont,ou qui les dépassent, aux normes objectives de beauté, deconception, de concept, de message et de compétence,des œuvres qui raviront et feront réfléchir les observateurspendant des décennies.SHANE PERLEY-DUTCHERLe bien-être de notre société se mesure parle dynamisme de sa communauté artistique.Le Programme des acquisitions de la Banqued’œuvres d’art du Nouveau-Brunswicktémoigne de l’engagement pris par notregouvernement de veiller à ce que les artssoient une priorité maintenant et dansl’avenir. J’ai bien aimé mon expérience ausein du jury du programme, car j’ai pu échanger différentspoints de vue avec les autres artistes professionnels qui ysiégeaient. Nos opinions divergeaient, mais nous devionsparvenir à un consensus quant aux œuvres que nousjugions les plus intéressantes parmi celles qui ont étéprésentées. Je suis convaincu que nous avons choisi lesmeilleurs artistes pour la collection. Merci de m’avoir donnél’occasion de soutenir nos artistes !New Brunswick Art Bank Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 7

Julie CaissieL‘intersection du point: 1.8(Contact point : 1.8), 2017Digital print on Somerset paper, oiland acrylic paint, adhesive, wood /Photo numérique sur papier somerset,peinture à l’huile et acrylique,adhésif, bois80 x 105 x 2 cmNew Brunswick Art Bank Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 9

Amanda Dawn ChristieIndustrial Domestic #2: Laundry Line Antenna 4288 SpringTowers (Industriel et domestique no 2 : corde à linge et antenne4288 tours de printemps), 2015Amanda Dawn ChristieIndustrial Domestic #2: Laundry Line Antenna 7475 Winter’s End(Industriel et domestique no 2 : corde à linge et antenne 7475 find’hiver), 2015C-print (edition of five on Chromira paper) / Tirage àdéveloppement chromogène (cinq épreuves sur papier Chromira)20.32 x 30.48 cmC-print (edition of five on Chromira paper) / Tirage à développementchromogène (cinq épreuves sur papier Chromira)20.32 x 30.48 cm1 0 Ac q u i s i t i o n s 2 0 1 7 –18 Ac qui s i ti o nsNew Brunswick Art Bank Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 11

Lee Horus ClarkBomb Form (Forme de bombe), 2016Clay / Argile110.5 x 28 x 28 cm1 2 Ac q u i s i t i o n s 2 0 1 7 –18 Ac qui s i ti o nsNew Brunswick Art Bank Banque d’œuvres d’art du Nouveau-Brunswick 13

Charline ColletteSmall Bowls (Group of 4) (Petit bols (Groupe de 4)), 2015Wool cloth hooked on linen stretched on canvas / Hookage : tissu de lainesur toile étiré sur toile28 x 36 x 4 cm each / chacun1 4 Ac q u i s i t i o n s 2 0 1 7 –18 Ac qui s i ti o nsCharline ColletteSpanish Bowl (Bol espagnol), 2015Wool cloth, wool yarn, silk hooked on linen,stretched over canvas / Hookage : tissu delaine, filé de laine, soie sur lin, étiré sur toile56 x 71 x 4 cmNew Brunswick Art Ban