LA TORRE DEL VIRREY 4

7m ago
34 Views
0 Downloads
7.83 MB
133 Pages
Transcription

LA TORRE DEL VIRREY 420/11/0709:26Página 1[ LA TORRE DEL VIRREY, Núm. 4, Invierno de 2007/2008]❭ ÍNDICEEstudios CulturalesJohn Hollander · La poesía de la vida cotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Antonio Ferrer · El carácter latente de la coacción en el derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Antonio Méndez Rubio · La caja de Pandora: dialogía y críticaa partir del Quijote.14Edoardo Micheli · La elaboración del mito de Prometeoen la obra musical de Luigi Nono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sultana Wahnón · Lenguas, culturas e imperios:LOPE MOLINALope Molina Gómez es licenciado en Ciencias de laInformación (especialidad de Ciencias de la Imagen) yGeografía e Historia (especialidad de Historia del Arte)por la Universidad Complutense de Madrid y desde haceaños se dedica profesionalmente a la fotografía.Como fotógrafo independiente ha centrado su atenciónen el cultivo de los valores artísticos de la fotografíay llevado a cabo numerosas exposiciones de sus trabajos.También ha realizado fotografía publicitaria para diversos grupos musicales y ha colaborado en la Revista de Aeronáutica.A su trabajo artístico se unen sus inquietudes académicas,fruto de las cuales ha publicado varios libros, entre otros:El Estado de la verdad. Psicobiología del valor y del sentido(Libertarias, 1993), El fundamento del ser (Librosenred)y Certidumbres del exceso (Cultivos Literarios).Parte de su obra resulta accesible en la siguiente direcciónweb: http://sauce.cnice.mecd.es/ lmog0006.reflexiones sobre el cosmopolitismo.29Martin D. Yaffe · Interpretación de la Ética de Spinoza como un “sistema”:las Horas Matinales de Moses Mendelssohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Representaciones del intelectualDaniel Barreto González · Jean-Luc Marion: miradas en cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Antonio Velasco Zorrilla · Maquiavelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Luis Ángel Lobato · Ray Bradbury: crónicas de una inquietud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Justo Serna y Anaclet Pons · El archivo y el historiador:la mirada de Carlo Ginzburg.57Núria Sara Miras Boronat · Máscara, lenguaje y el sueño imposible de ser:una lectura filosófica de Persona de Ingmar Bergman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62DIRECTORESJavier Alcoriza y Antonio LastraCONSEJO DE REDACCIÓNAndrés Alonso Martos, Antonio Fernández Díez,Paco Fernández, Manuel González, José María Jiménez Caballero,José Miguel Martínez Castelló, David P. Montesinos,Carlos Valero Serra, Manuel Vela Rodríguez, Paz Villar Hernández (secretaria)TRADUCTORESAmparo Zacarés, María Bayarri, Juan Vicente MayoralCONSEJO ASESORCarlos X. Ardavín Trabanco (Trinity University, San Antonio, Texas)José Beltrán (Universitat de València)Ramón del Castillo (UNED, Madrid)Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo)Rocco Mangieri (Universidad de Los Andes, Venezuela)Francisco José Martín (Università di Siena)Antonio Méndez Rubio (Universitat de València)Raúl Miranda (Fordham University, New York)Josep Monserrat Molas (Universitat de Barcelona)Mario Piccinini (Università degli Studi di Padova)Julián Sauquillo (Universidad Autónoma de [email protected]ÑO GRÁFICORebeca Romero EscriváBemarnet · ManagementAmérica LatinaAntonio Lastra · Walter Mignolo y la idea de América Latina:un intercambio de opiniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Miguel Alvarado Borgoño · La antropología literariay su dilema por el sustrato empírico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Gregory F. Pappas · El desafío norteamericano: la tensión entrelos valores del mundo anglosajón y del hispano.88Carmen Bernand · Actualidad del Inca Garcilaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Josep Monserrat Molas · Esos ñudos o quipus.Notas sobre la obra de Carmen Bernand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100María de las Nieves Rodríguez y Méndez · Una aproximacióna la estética posrevolucionaria en México: Tina Modottiy el muralismo mexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Sandro Mezzadra · El gigante dormido se despierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Javier Alcoriza · La fuga de Pedro Henríquez Ureña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110IMPRENTAPublicación semestralEDITA: Ajuntament de L’ElianaPlaza del País Valencià, 3L’Eliana, 46183, Valencia (España)DEPÓSITO LEGAL: V-5267-2005ISSN: 1885-7353Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licenciaReconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 de Creative Commons. Puede copiarlos,distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite su autor y el nombre de esta publicación,LA TORRE DEL VIRREY. REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES, no los utilice para fines comercialesy no haga con ellos obra derivada. La licencia completa se puede consultar /es/deed.es.LibrosNorman Bolz · Comunicación mundial, por Juan Diego González . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Philippe Burrin · Resentimiento y Apocalipsis, por Alejandro Martínez . . . . . . . . . . . . . . 114Manuel Sacristán · Lecturas de filosofía contemporánea,por José Miguel Martínez Castelló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Alex Honneth · Reificación, por José Félix Baselga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Giorgio Agamben · El reino y la gloria, por Jesús Pons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121David P. Montesinos · La juventud domesticada, por Salvador Cardona . . . . . . . . . . . 123Richard Overy · Dictadores, por José Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

LA TORRE DEL VIRREY 420/11/0709:26Página 2❭ ESTUDIOS CULTURALES

LA TORRE DEL VIRREY 420/11/0709:26Página 3La poesía de la vida cotidianaJOHN HOLLANDERJohn Hollander (Nueva York, 1929) es poeta, prosista, editor, traductor y profesor de Literatura en la Universidad de Yale. Su obraes vasta y comprende prácticamente todos los géneros literarios. Discípulo de Mark Van Doren y de Lionel Trilling, amigo y colaborador de Harold Bloom —con quien editó el encantador The Wind and the Rain en 1961 y cuya obra resumió en Poetics of Influenceen 1988—, Hollander representa la tradición de la crítica literaria. Inédita en español, presentamos al lector una pieza característicade su producción: ‘The Poetry of Everyday Life’ (La poesía de la vida cotidiana) que se publicó en el primer número de la revistaRaritan en 1981 y dio nombre en 1998 a un volumen de antología de su obra como crítico, publicado por The University of MichiganPress. Como Hollander señala a propósito de la obra de Stanley Cavell, su escritura se dirige “tanto a los poetas como a los epistemólogos”, tanto al sentimiento (a la capacidad para las sensaciones que constituye la experiencia estética) como a la razón (a la capacidad de comprender y de dar significado a las cosas). El lector percibirá en este ensayo los ecos de Henry David Thoreau y HenryJames. Hollander posee, tal vez como la corona de sus facultades, un inestimable sentido del humor, del que ha dejado constanciaen su edición de American Wits (2003), y un poderoso “impulso magisterial”, como él mismo lo ha llamado y que se refleja no sóloen sus libros para niños, sino también en su concepción de la crítica literaria y la scholarship.Tras la publicación de su Selected Poetry en 1993, han aparecido los siguientes libros de poesía: Tesserae and Other Poems (1993),Figurehead and Other Poems (1999), la segunda edición de Reflections on Espionage: The Question of Cupcake (1999) y PictureWindow: Poems (2003). Su primer libro de crítica literaria, The Untuning of the Sky: Ideas of Music on English Poetry 1500-1700, sepublicó en 1961, y le han seguido otros nueve, entre los que destacan Vision and Resonance: Two Senses of Poetic Form (1975) y TheWork of Poetry (1997). En 2005 editó los Selected Poems of Emma Lazarus.Parafraseando a James Merrill, de quien Hollander es uno de sus mejores lectores, confiamos en que no se haya perdido nada esencial en la primera traducción de su obra al español: all is translation.La poesía más hermosa ha sido antes experiencia, pero el pensamiento ha sufridouna transformación desde que fuera experiencia.Los hombres cultivados suelen alcanzar una notable habilidad para escribir versos,pero es fácil leer, en sus poemas, su historia personal: cualquiera que esté familiarizadocon las partes podrá nombrar las figuras; éste es Andrew y aquélla Raquel. El sentido es prosaico.Es una oruga con alas, no una mariposa.En la imaginación del poeta el hecho se ha incorporadoal nuevo elemento del pensamiento y ha perdido todo cuanto le sobraba.EMERSON, ‘Shakespeare o el poeta’onfío en que mi título no seademasiado confuso, lo cualquiere decir que por “la poesía de la vida cotidiana” nome refiero a los versoscasuales del tipo que W. C.Williams fijaba en la puertade la nevera para explicar por qué faltaban ciruelas. (Lapreocupación de la señora Williams quedaba disipadapor un tropo sobre la fruta comida. La excusa del doctor Williams no podía florecer, en ese caso, como verdadera poesía, sino como literatura). El género es, dehecho, corriente y ninguna discusión de la poesía contemporánea podría dejar de tenerlo en cuenta. Esas discusiones críticas se centran en la poesía como literatura —corriente, recibida, de moda—, y confío en que ami apreciación de la poesía no se le reproche despreciar la literatura como una institución que involucra alectores, publicaciones, productores de mercancíasimpresas, estilos, modas, etc. Me abstendré aquí dediscutir la vida cotidiana de la poesía en América, lareligiosidad secular que ha superado la producción yrecepción del verso trivial; la religiosidad con la quecualquier tirada con el margen sin justificar a la derecha se santifica como poesía; las modas —formal, ges-Ctual, ideológica— en que recae la materia, no de la ficción o la poesía, sino del verso literario en la actualidad.La “vida cotidiana” de mi título no se refiere a lo cotidiano contemporáneo, el mundo de la novedad y lasnoticias que lo comentan. Incluso el discurso podría,en ciertas circunstancias, mostrarse excitante y valioso. Me temo que no es el momento. “No parece impensable —escribe el filósofo americano Stanley Cavell enun libro que habría de dirigirse tanto a los poetas comoa los epistemólogos— que el grueso de toda una cultura, la cultura que piensa en voz alta sobre sí misma ycree, por tanto, que lo que dice es filosofía, llegue a seringobernablemente inane. En ese caso no diríamosque el rey está desnudo, en parte porque lo que querríamos decir es que no hay rey y, sobre todo, porqueen ningún caso nos entenderían”. Así que dejaré a unlado el mundo de los reyes y sujetos de esa clase. Loque yo entiendo por “cotidiano” no es necesariamente“actual”, salvo como ejemplo.Algunas de las cuestiones que la crítica tiene que solventar son “necesariamente actuales”. Lo que corresponde al día es periodismo, y buena parte de la literatura es eso nada más. La sociología del estilo —de loque se llama “forma” en poesía— es en sí misma uninteresante periodismo sobre el periodismo, y señalaré

LA TORRE DEL VIRREY 420/11/0709:26Página 4[4más de una vez cómo la literatura, al hablar por símisma, prefiere contestar a las preguntas de un columnista indiscreto que a las de un teórico de la política,por ejemplo. La indiscreción suele corresponder al sentimiento o a la forma, no al significado ni a la imaginación, ni al pensamiento o al tropo, y apenas tiene encuenta —por pudeur y terror— la gran poesía del pasado, salvo que se haya menoscabado la representación,debilitada hasta el rumor.Pero aunque la primavera esté avanzada y las hojasdel pasado invierno aún no hayan sido rastrilladas en elpatio, renunciaré a limpiar lo que queda del inane discurso de la estación pasada para excavar en una esquina de la cespedera hasta alcanzar el corazón del asunto. El análisis de las relaciones del periodismo, la religión, el papel del modernismo en la formación de loscánones literarios y los currículos universitarios, elauge y desarrollo del torpe verso libre como sustitutoamericano contemporáneo del torpe estribillo rimado(incluso cuando una sencilla y ruda ironía haya desplazado a la sentimentalidad previa), la política cultural dela vulgaridad general. Atenderé a todo esto después.(Debo hacerlo yo mismo: ya no hay estudiantes seriosque contratar para que hagan este trabajo —ni siquieraa un coste oneroso—, pues no les han enseñado aconocer las hojas ni a manejar el rastrillo como es debido.) Por ahora, excavaré en la poesía misma.“Los modales de los hombres —dice Hobbes—, nolas causas naturales, son el asunto de un poema.” Peroel verso contemporáneo, a pesar de todos sus gestosmitológicos y figuras gastadas, trata precisamente delos modales de los hombres, y de las mujeres.Deberíamos replicar a Hobbes que lo que yace entre“los modales de l